Glosario Sánscrito
A B C D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z
A
Abheda: Dios como el Absoluto o Infinito / No Dos
Abheda Bhakti: Experiencia devocional desde la No Dualidad
Abhimana Granthi: El mundo del apego
Abhimana Vega: Fuerza del apego
Abhuta: Lo no existente
Abhyasin: Practicante
Adama Adikari: Discípulo que va despertando poco a poco
Adhi Guru: El Guru primordial u original
Adharma: Ausencia de Virtud
Adhyarupa: Sobreimposición de lo irreal o ilusorio sobre lo real
Adhyasa: Proyección/Sobreimposición
Adhyatma/Adiatma: Permanecer en lo imperecedero
Adhyatmic: Relacionado con el Atman o Ser
Adibutham: Los cinco elementos
Advaita: No Dualidad
Advaita Vada: No Dual
Advaita Vedanta: La Enseñanza Última
Achala Chitta: La mente inmutable
Achamala: Agua Sagrada
Achyuta: Lo inmutable
Acintya: Inconcebible, más allá de los procesos mentales
Adhyasa: Identidad errónea, raíz de la ignorancia
Advityia: Sin Segundo
Aga: Deseo
Agami Karma: Karma acumulado actual
Ahankara: Ego
Aham: Yo Soy
Aham Brahmasmi: Ego Universal
Ahamkara: Sensación de Individualidad
Ahankara: Ego Material
Ahnkara: Entrega del Ego al Ser Supremo
Ahimsa: No Violencia
Aiam Atma Brahman: Este Atman es Brahman!
Ajata: Aquello que Es
Ajata Vada: Creación Mental
Ajati Vada: No Creación
Ajñana: Ignorancia
Ajñanis: Gente Mundana
Akanishta: Antesala al Nirvana
Akarana: Ausencia de acción
Akasa: Espacio
Alpamedasan: Viveka Limitado
Amana: Sin Mente
Amanaskata: Ausencia de la Mente
Amrita Anubhava: La sublime experiencia de la Unidad
Anabhilapya: Lo inefable, lo inexpresable
Anabisneha: Sin apego al mundo
Ananda: Felicidad Suprema
Ananda Maya Kosha: Envoltura de felicidad aparente
Anandamaya Kosha: Bendición, dicha y felicidad
Anania Ha Bhakti: Suprema Devoción
Ananyabhakti: Realización del Ser
Anatma Loka: El mundo del no Sí Mismo
Anatmaka: Irreal / Ilusorio / Espejismo
Anatman: Falsedad / Error
Aneka: Multiplicidad
Anitya: Temporal / Fugaz / Transitorio
Annamaya Kosha: Envoltura Material
Antakarana Shudi: Mente Purificada
Anubhava: La experiencia directa de la Verdad / Samadhi
Anugraha: La Gracia
Anusayate: No atraído por los objetos del mundo, no apego-atracción
Anvaya: Presencia invariable del Atman
Aparadha: Ofensa
Apara Siddhi: Poder Mental
Apara Vidya: Conocimiento Inferior
Apari Graha: No tener sentido de la posesión
Aparoksha: Sí Mismo
Aparoksha Anubhuti: Realización Directa
Aparoksha Gnana: Autorealización
Aparigraha: No desear
Apratisamkhya Nirodaha: Destrucción del Samsara
Apurna: Imperfecto/Incompleto
Aranyakas: Los Upanishad
Arjava: Honestidad
Aropita: Apariencia ilusoria
Arul: Gracia
Arupaloka: El mundo inmaterial
Asamshakti: Desapego
Asamskrita: Lo inmutable/El no-karma
Asana: Postura Yoga
Asanga: Desapego
Asat: Irreal
Ashaika: Sabio
Ashram: Congregación de sabios vedantinos
Ashrama: Etapa Vital
Ashramas: Deberes
Ashtitaha: Sentido de la Unidad
Asmi: Yo Soy
Asmita: Falsa Identidad/La ilusión del yo
Astanga Yoga: Yoga de los 8 pasos/Patanjali
Asuras: Demonios
Atala: Renacimiento sin Bienaventuranza
Atha: Ahora
Asteya: No Robar
Atharva Veda: Uno de los cuatro Vedas
Ativarnasramin: Preceptor de Preceptores
Atmasiddhi: Autorealización
Atmabhava: Ama a tu prójimo como a ti mismo
Atma-Brakti: La Luz del Ser
Atma Eva: El Ser en Si
Atma-Gnana: Realización
Atma Jñani: Conocedor de Atman
Atma Loka: El Mundo del Si Mismo
Atma Samstham Manah Krtva: Fijar la mente en el Ser
Atma Shudaie: Purificar la Mente
Atma Swarupa: La Suprema Verdad
Atma Vichara: Autoinvestigación
Atma Vidya: Conocimiento del Ser
Atma Yoga: Fusión del hombre con el Absoluto
Atman: Verdad Suprema/No Dos
Atmanishta: Establecido en el Ser
Atmavam: Posa tu mente en Mi
Atyanta Tamasi: Ignorantes
Aum (Om): Palabra Sagrada/Símbolo de Brahman
Avadhutas: Almas Realizadas
Avaivartika: No retroceder del estado de Suprema Iluminación
Avarana Shakti: Poder de velar de Maya
Avatara Purusha: Dios en forma humana
Avidya: Ignorancia
Avidya Asmita: El “yo” egoísta
Avidyam Upasate: Los que ven el mundo como única realidad
Avriti Shakti: Obnubilación/Velar la Realidad
Avyakta: Lo Absoluto /El Ser Supremo
Baddha Jiva: El alma condicionada, atada por la materia
Bahudaka Sannyasin: Renunciante Errante
Bhagavad Dharma: Sendero Superior
Bhagavan: Santo
Bhajan: Práctica Devocional
Bhakti: Amor Devocional
Bhakti Marga: Camino de la Devoción
Bhakti Karma: El amor a todos los seres
Bhakti Yoga: Yoga de la devoción
Bharata: Deleite en Brahman
Bhajanam: Austeridad que puede durar varios meses
Bhava Bhakti: Estado inicial de perfección en la devoción
Bhavanam: Contemplación
Bheda: Diferencia
Bheda Bhava: Sensación de diferencia
Bhiksuki: Mujer Mendicante
Bhoga Vasana: Tendencia por el placer
Bhogi: Implicado en los pesares mundanos
Bhranti: Error/Ilusión
Bhrantidarsana: Percepción Ilusioria
Bhuh Loka: El Mundo percibido por los cinco sentidos
Bhutatathata: Lo real y eterno
Bhutavada: Materialismo
Bhuvar Loka: El plano de la mente
Bibuhu: Véase Atman
Bodhabhasa: Conciencia Individual
Brahmana: Conocedor de Brahman
Brahmachari: Estudiante
Brahmacharya: Celibato
Brahmaloka: El Reino de Brahma
Brahma Jñana: Conocimiento de Brahman
Brahman: Realidad Absoluta
Brahmananda: La gloria de la comunión con Brahman
Brahma Bhavana: Estado donde uno es el Absoluto
Brahma Gnana: Realización del Ser Absoluto
Brahma Loka: Estado Incondicionado
Brahma Samsparsha: Contacto íntimo y permanente con lo Divino
Brahma Sthiti: Permanencia en la vía de la Realización
Brahma Tejas: Amor y Refulgencia
Brahma Vidya: Conocimiento de Brahman
Brahmavadini: Mujer en búsqueda de la Realidad
Bramavids: Nobles Aspirantes
Buddhi: Intelecto
Budhi Yoga: Equilibrio Mental
Budhi Yukta: Establecido en Budhi-Yoga
Budhiman: Sabio
Buddhó: Despertar Espiritual
Budhinasha: Pérdida del discernimiento
Chakra: Centro Sutil
Chaitanya: Energía Vital
Chalana: Movimiento de la mente
Chandra Namaskara: Saludo a la Luna
Chandrayana: Expiación en forma de ayuno
Charvakas: Materialistas
Chela: Estudiante / Discípulo
Chidabhasa: Conciencia Reflejada
Chidakash: Conciencia
Chidananda: Inmerso en la felicidad
Chinmaya: Conciencia Plena
Chit: Conciencia Universal
Chitta: Mente
Chitta Budhi: Mente Serena
Chittaikograta: Concentración de la mente
Chitta Nirodha: Control de la Mente
Chitta Samadhana: Quietud
Chitta Saustian: Mente sin deseos
Chitta Suddhi: Mente Pura
Chitta Vilasa: Juego de la Mente
Chitta Vritti Nirodaha: Mente sin fluctuaciones
Citta: Conciencia Ordinaria
Dama: Autocontrol
Danda: El bastón que porta el "Paramahamsa"
Darsana: Visión Divina
Dasyam: El camino del servicio
Dasya: Servicio
Daya: Compasión
Deha Vasana: Deseo por el Cuerpo
Deham Naham: Yo no soy el cuerpo
Dehatma Budhi: La idea de “yo soy el cuerpo”
Deivi Prakriti: Naturaleza Sátvica
Deva: Ser Celestial
Deva Puja: Honrar al Divino en todas sus formas
Devarsi: Sabio entre los Vedas
Devasya: Luminoso
Dhama: Control de los sentidos
Dhamana: El que ha dominado sus pasiones
Dhamico: Hombre Virtuoso
Dhanya: Dichoso
Dharana: Concentración
Dharma: Acción Correcta
Dharmata: Lo que subyace bajo todas las cosas
Dhira: El que siempre mantiene su mente vuelta hacia adentro
Dhriti: Firmeza/Constancia
Dhyana: Meditación "Yo Soy el Ego Universal"
Diksha: Iniciación Espiritual
Dimata: Yogui
Diviam: Celestial
Divya: Divino
Drashta: El que ve a Dios
Drishti: Opinión Errónea
Drishyam: Lo que se percibe
Drsya: Lo Visto
Drk: Veedor
Duandua Mohan: Ilusión de pares de opuestos
Duanduas: Pares de opuestos
Dukka: Sufrimiento
Dukha Maya Ashasvata: Impermanente/Lo que varía
Durnigraham: Difícil de controlar (La Mente)
Duskrtam: Mala Acción
Dustarka: Doctrina Errónea
Dvaita: Dual
Dvandva: Más allá de los opuestos
Dvandvas: Los pares de opuestos
Dvandvatita: Lo Absoluto
Dvesha: Odio
Dyota: Luz Esplendorosa
Ekabhakti: Devoto de la Divinidad desde el Interior
Ekadasi: Ayuno
Ekaggata: Individualidad
Ekagna: Mente Concentrada/Firme
Ekagra: Mente Quieta
Ekagrata: Concentración
Ekamevadvitryam: Uno sin segundo
Ekam Sat: Solo Uno Existe
Ekanta Vasa: Libre de conceptos mentales
Ekatvam: Uno
Ekendriya: Odio o Pasión hacia los objetos
Ekibhava: Meditación el la Verdad
Ellam Onru: Tratado Advaita Vedanta - Todo es Uno
Eskandas: Ataduras a lo mundano
Garva: Orgullo
Gayatri Mantra: Versos Védicos Sagrados
Gneyavarana: El velo de la ignorancia
Gñana: Sabiduría/Iluminación
Gñana Agnia: Revelación de la Realidad Última
Graha: Ataduras a los objetos
Grahaka: El conocedor
Grahana: El acto de conocer
Grahya Lo: Los Objetos
Grhashta: Cabeza de Familia
Grihasta: Vida común y ordinaria
Gtinirodhakam: Vasanas
Guna: Cualidad Esencial
Gatagata: Transitorio/Transmigración
Gata Sangasia: Libre del apego
Gudha: Sueño
Gujiatama: Conocimiento Superior
Guna: Cualidades básicas de la materia
Guna Pivari: Liberación en pocas vidas
Gunan Vitaia: Dotado de infinitas cualidades
Gunatita: El que trasciende la existencia fenoménica
Gurú: Instructor Espiritual
Guru Dakshina: Regalo a los maestros espirituales
Hamsa: Mundo de Brahma
Hamsa Sannyasin: Desapego Elevado
Hari: El que disipa la ignorancia
Harsha: Alegría
Harsa Loka: Plano de la alegría
Haya Yoga: Ejercicios Físicos
Heruka: Devoto despojado de lo mundano
Hiranyagarbha: Manifestación Sutil
Hridaya: Centro del Ser
Iatat Manaha: Mente Controlada
Icchantika: Incrédulo
Idam: No Ego
Idam Na Mama: No yo...Tú!
Idam Prathama: Las primeras y mejores criaturas
Iena: Atma/Mente discriminativa
Indra: Señor de los Seres Celestiales
Indriyas: Órganos Sensoriales
Indriyagna: Dominio de los Sentidos
Indriya Nigraha: Control de los Sentidos
Iñahin: Aspirante al Supremo Conocimiento
Irsya: Envidia
Isha: Maestro
Ishvara: Lo absoluto tomando forma
Ishvara Arpanam Budhi: Dedicar la acción a Dios
Ishvara Pranidhana: Meta Espiritual
Ishvara Prasada: Gracia Divina
Ishvari: Madre Divina
Ishwara: Avatar
Isvara: Dios
Isvara Pranidhana: Devoción a Dios
Iukta/Yukta: Unión Mística
Iukta Eva Atmanam: Fijar la mente en Mí
Iunyita: Situar la mente en el Atman
Iyotisha: Etnología y Lexicología
Jada: Sin Vida
Jagat: Mundo Irreal
Jagat Guru: Gurú Universal
Jagat Avasta: Estado de Vigilia
Jana Loka: El tercer plano más elevado de Conciencia
Janma: Nacimiento
Japas: Las Mil Recitaciones
Jaya: Maestría
Jignasu: Conocimiento
Jitatman: Vencedor en el servicio del Atman
Jiva: Sujeto Individual
Jiva Bhava: Consciencia de que yo soy este cuerpo
Jiva Brahman Aika: ¡El individuo es idéntico a Brahman!
Jiva Sakti: Seres Individuales
Jívatman: Individualidad Viva
Jivanmukta: Liberación en vida
Jivatma: Alma Individual
Jnana Indriyas: Los cinco sentidos
Jnana Yoga: Enseñanza Única
Jnani: Quién conoce la realidad
Jñana: Sabiduría
Jñana Marga: Camino de la Sabiduría
Jñana Mauritia: Discriminación
Jñana Nirduta: Purificado por la Sabiduría
Jñana Nishtha/ Véase Samadhi
Jñana Sambhara: Sabiduría/Acumulación de méritos/Práctica Ascética
Jñana Sanyasa Yogaha: Yoga de la Sabiduría
Jñana Shakti: Fuerza del intelecto que proporciona la verdadera sabiduría
Jñana Yagnia: Sacrificio para establecerse en el Atman
Jñana Yoga: Sendero del discernimiento y calma mental
Jñana Yogin: El que ha realizado el Sí Mismo
Jñana Vichara: Auto-Investigación
Jñani: El Conocedor
Jvalanam: El fuego del Conocimiento
Ka: Uno
Kah: Mente
Kadawul: Ser Trascendente
Kaia: Cuerpo
Kaiatita: Más allá del tiempo
Kaivalya: Soledad Trascendental
Kaivalya Mukta: Liberación Absoluta
Kaladharma: La Ley del Tiempo
Kali Yuga: Edad de Hierro/Edad de Tinieblas
Kalpa: Ritual
Kalpakshaia: La degeneración de los tiempos
Kalpataru: Persona Generosa
Kalyana: Liberación
Kam: Felicidad
Kama: Deseo
Kamal: Flor de loto
Kamaloka: Los Deseos/La más baja de las tres esferas de la existencia
Kanaka: Ambiciones Materiales
Karana Sharira: Cuerpo Causal/Ignorancia
Karma: Ley Inmanente/Acción con resultado inevitable
Karma Bumi: Karma Pesado
Karma Indriyas: Órganos de acción
Karma Marga: Acciones armoniosas y desinteresadas
Karma Palas: Fruto de las Acciones
Karmaphaladata: Acciones Beneficiosas
Karmasaya: Acumulación de méritos y deméritos
Karma Vasanas: Tendencias a la Acción
Karma Yoga: Camino hacia la unidad por la acción
Karmi: Materialista
Karta: Hacedor
Kartritva: Sentido de hacer
Kartritva Budhi/Rahita Karma: La acción sin el sentido de ser el actor
Karuna: Gracia/Compasión
Karyaputa: Imprudente
Kasaya: Compasión
Kashta: Austeridad Severa
Khyatir: Conocimiento
Kevala: Santidad Absoluta
Kevala Nirvikalpa Samadhi: Etapa previa a la Realización del Ser
Kevalin: Alma Liberada
Klesa: Apego a los placeres mundanos
Kosha: Las cinco envolturas
Krama Mukti: Liberación gradual, por etapas
Krita: Lo Manifestado
Kritopasakah: Aspirante apto para realizar al Ser
Kritya Anushthana Gnana: El conocimiento para salvar a todos los seres
Kriyanubhava: Experiencia de permanecer como el Ser
Krsna Prema: Amor por Dios
Krtimahodadhi: Egoísta/Repetir acciones
Kshama: Paciencia/Perdón
Kshati: Error
Kshanti: Tolerancia
Kshema: Felicidad/Goce
Kshetragna: Ser Superior que adopta una forma física
Kula Yaga: Sacrificio Primordial
Kundalini: Energía espiritual dormida
Kundalini Yoga: Yoga del despertar de la Kundalini
Kusalipa: La iluminación por la meditación
Kuta: Lo más sutil
Kutastha: Establecido en el Atman
Kutastha Chaitania: Lo Real
Kutastha Nitya: Lo Inmutable
Kushala: Abundancia
Kutichaka Sannyasin: Renunciante en domicilio fijo por limitaciones físicas
Lakshana: Características de un Ser Superiro
Laxmi: Fortuna
Laukika: Asuntos Mundanos
Laya: Embotamiento
Laya Samadhi: Apaciguamiento temporal de la mente
Laya Yoga: La disolución del yo y la fusión con la Conciencia Suprema
Layayoga: Realizar la disolución del ser individual
Lila: El Juego Divino
Linga Sharira: Cuerpo Sutil
Lingani: Indicadores/Señales
Loka: Mundo
Lokananda Samadhi Sukham: Felicidad Suprema
Loka Maha Gurú: Gurú Universal
Loka Sangraha: Cuidar que el Mundo no caiga en error
Loka Sangraha Arta: Por el bienestar del Mundo
Loka Seva: Servicio al Mundo
Loka Vasana: Opiniones Mundanas
Loka Vichara: Investigación del Mundo
Lokah: El Mundo
Lokah Samastah: Que todos los seres de este mundo sean felices
Lokas: Los cinco reinos de existencia de los seres conscientes
Lokayatika: Frívolo
Machutaha: Mente fijada en Brahman
Mada: Arrogancia
Madan: Amor de Dios
Madhusodana: Krishna, el que ha destruido al yo
Madima Adikari: Discípulo con deseos de conocer pero que le cuesta despertar
Mahat: Inteligencia Cósmica
Manana: Reflexión
Manas: Mente sensorial o procesadora
Manes: Antepasados
Manolaya: Destrucción temporal de la actividad mental
Manonasa: Disolución de la Mente
Mahabharata: Poema Épico
Mahabhava: Nivel más elevado de amor por Dios
Mahachitta: La Gran Inteligencia
Mahakaruna: Gran Compasión
Mahakavya: Grandes Poemas
Maha Loka: Plano del equilibrio
Maha Maya: La Gran Ilusión
Maham: El Omnipenetrante
Mahapurusha: Gran Persona
Mahasamadhi: Samadhi Eterno
Mahasukha: Felicidad Inmensa
Mahat: Luz proyectada de la Conciencia Absoluta
Mahat Manastu: Alma Noble
Mahapralay: Disolución Cósmica
Maharshi: Gran Sabio
Mahasamadhi: Abandono del cuerpo físico por un Yoghi realizado
Mahatma: Alma Grande
Mahatma Atma: Gran Alma/Jivanmukta
Mahavakyas: Grandes Sentencias Védicas
Mahavideha: Conciencia Infinita
Maha Vidya: Conocimiento Superior
Maha Yuga: Conjunto de las 4 edades
Mahesvara: Gran Señor del Mundo
Maitreya: El Buddha futuro
Malina Buddhi: Intelecto Impuro
Mamakara: Sentido de lo Mío
Manah: Mente
Manaha: Perder el control de los pensamientos
Manana: Reflexión
Manana Shilaha: Capacidad de Reflexión
Manas: Mente sensorial o procesadora
Manasa Achalena: Mente Quieta
Manasamiamia: Controlar la Mente
Manasika: Mental
Manaskama: Mente Inferior
Mandukyo Upanishad: Los cuatro aspectos de la conciencia humana
Mangalam: Bendición
Manolaya: Quietud temporal de la mente
Mano Maya Kosha: Envoltura ilusoria del movimiento
Manonasa: Destrucción de la Mente
Manomaya Kosha: Los cinco órganos de la percepción más la mente
Manushyaloka: La tierra/Lugar de acción
Manvantara: Ciclo de Creación
Manya: Lo que no es
Mardava: Humildad
Marichika: Espejismo
Matparaianaha: Realización de Dios
Mauna: Silencio
Maya: La Gran Ilusión/Aquello que no es
Mayaya: Ilusión
Mada: Vanidad
Meru: Montaña/Centro del Mundo
Mithya: Ilusión, Falsedad, Error
Moham: Ignorancia/Deseos
Moola Maya: Ilusión Primigenia
Moksha: Liberación Espiritual
Moksha Sankalpa: Determinación a liberarse de lo falso
Morasha: Llenos de deseos
Mouna Diksha: Iniciación a través del silencio
Mouna Para Vak: La palabra suprema es silencio
Mouna Vyakhya Prakatita Tattvam: La verdad revelada en el silencio
Mouni: Votos de Silencio
Mudha: Mente Confusa
Mudita: Alegría/Altruismo
Mudra: Posición especifica de las manos
Mudra Namaskar: Mi Yo Interior saluda a Tu Yo Interior
Mulamaya: Ilusión Original
Mukhya: Devoción Superior
Muktatma: Alma libre de engaño e ignorancia
Mukta: Liberación
Mukta Sangaha: Libre de Apegos
Muktaloka: Región de las almas liberadas
Muktasia: Liberado
Mukti: Beatitud Final
Muktisadhakam: Eliminar los Apegos
Mula Agniana: Velo de la Ignorancia
Mulamaya: Ilusión Primaria
Mumukshutva: Deseo de liberación y trascendencia de toda limitación
Muni: Sabio
Munyato Yoga Atmanaha: Practicante de yoga/Atman
Murti: Forma/Imagen
Murti Dhyana: Meditación en una forma de Dios
Naga Loka: Plano de la fantasía
Nairasya: La frustación que proviene de los deseos
Naishkarmyakarma: Resultados deseados con ansiedad
Naishkarmya: Renuncia a los resultados de la acción
Namaskar: Saludo a la divinidad que hay en ti
Namasté: Desde mi Yo Interior saludo a Tu Yo Interior
Namika: Cualidades propias de cada uno
Nandati: Satisfacción por las buenas obras
Narayana: Vishnu
Narka Loka: Purgatorio
Nasha Akriya: El que se aparta de la Acción
Nastika: Escéptico/Ateo
Neti-Neti: Esto no es, esto no es
Nididhyasana: Conciencia del Ser sin interrupción
Nidra: Sueño Profundo
Nishkamya Karma: Acción Altruista
Nihsreyasa: Suprema Felicidad
Nimesha: Disolución del Universo
Nirakara: Sin Formas
Nirakara Brahman: El Brahma sin forma
Nirasa: Sin Deseos
Nirashi: Libre de deseos y esperanzas
Nissankalpa: No Intencionalidad
Nirvanam: Estado natural del Sí Mismo
Nirguna: Lo No Manifestado
Nirguna Dhyana: Meditación sin formas concretas
Nirmala: Puro
Nirmanakaya: Cuerpo Material
Nirodaha: Parada de la mente
Nirudha: Mente Controlada
Nirvana: Liberación/Disolución Final
Nirvedam: Desapego
Nirvikalpa: Sin modificaciones de la mente
Nirvikalpa Samadhi: Fusión Total con Brahman
Nirvikriya: Sin cambio, no perturbado
Nishidda: Acciones prohibidas por las escrituras
Nishidda Karma: Actos Prohibidos
Nishkamakarma: Acción que no crea un nuevo karma
Nishkartritva Karma: Acción sin sentido de hacedor
Nishkriya: Inacción
Nishta: Fe Firme
Nishtha: Devoción o amor irrevocable
Nitya Karma: Acciones Puras
Nitya Pralaya: Disolución experimentada durante el sueño profundo
Nitya Mukta: Gran Maestro/Un Ser Eternamente Libre
Nitya Pralaya: Estado de perpetua e incesante disolución o cambio de formas
Nitya Viparyasa: Considerar lo impermanente como permanente
Nityatrpta: Siempre Contento
Nivritti Marga: Sendero del desapego a la acción
Niyama: Observancia de reglas de buena conducta
Nytia: Real/ Eterno/Permanente
Om: Vibración Primordial
Omkar: Plano de las vibraciones perfectas
Om Tat Sat: La Totalidad del Ser
Padarthabhavanituryaga: La absoluta no-percepción de los objetos
Padmasana: Postura del Loto
Padasevana: Pies del Gurú
Paduka: Sandalias del Gurú
Pakvi: Alma suficientemente desarrollada
Pala: Fruto de la Acción
Pancha Dharma Path: Quíntuple Sendero
Panchikarma: Unión de los cinco elementos sutiles
Papa: Deméritos
Paradesha: Paraíso
Paradhina/Paradhinata: Dependencia de otro, sometimiento
Paragata: Hombre Perfecto
Param: Léase Moksha
Parama: Sublime
Paramana: Conocimiento Correcto
Paramananda: Felicidad Divina
Paramahamsa: El que se eleva por encima del Yo
Paramakash: El Ser Absoluto
Paramam Gatin: El Estado Supremo
Paramapada: Lugar donde gozan de bienaventuranza los liberados
Parampara: Guía Espiritual/Tradición
Paramartha: La Verdad Última
Paramartha Darshi: El que ve la verdad
Paramartha Sathya: La Verdad Esencial
Paramarthika: Realidad Absoluta
Paramarthika Jiva: El Jiva real
Paramarthika Sathya: La Verdad Absoluta
Parama Tattva : La verdad absoluta suprema
Paramatman: Atman Supremo/Espíritu Universal
Parambabam: Suprema Naturaleza sin forma
Parameshashakti: Poder del Señor Supremo
Parameshvara: Lord Supremo
Paramparaprapta: Transmisión
Paranam: Lo Superior
Paranam Purusham Diviam: El que vive en la región Celestial
Parapara: Excelso/Sublime
Parapramana: Más allá de todo Conocimiento
Parasara Muni: Gran Sabio
Paratara: Lo Supremo
Paravidya: Conocimiento Superior
Paravairagya: Supremo Desapego
Parabdha Karma: Karma que provoca la existencia presente
Paramahamsa Sannyasin: El grado de desapego más elevado
Paramananda: Suprema Alegría
Paramartha: Verdad Última
Paramatman: Sí Mismo Supremo
Parashara Smiriti: Código de conducta en la Edad Oscura
Parigraha: Aceptación
Pari Karma: Acción con mente desapegada de los frutos
Pariprashnena: Humildad ante el Gurú
Parivraja: Monje Mendicante
Pariyatti: Asimilación de las enseñanzas
Paroksha: Conocimiento Directo
Paroksha Gnana: Entendimiento intelectual de las Escrituras
Paroksha Gnani: Gnani que Sabe de las Escrituras
Pashyanti: Habla iluminada
Passadhi: Paz/Reposo
Patañjali: Autor de los Yoga Sutras
Pavana: Purificación
Pavitran: El Conocimiento que purifica
Phalasakti: Deseo Interesado
Pidhana: Ocultación de la verdadera naturaleza del Ser
Pilipika Marga: Camino de la Hormiga
Pitrs: Antepasados
Pitryagna: Culto a los antepasados
Prabavaha: La Fuente del Universo
Practibasica: Ilusorio
Pradhana: Sustancia Primordial
Pradibandas: Obstáculos Mentales
Pragna: Estado de sueño profundo
Pragnanam Brahman: La Conciencia es Brahman
Pragniaparamita: La perfección de la Sabiduría
Pragya Aparadh: Error Intelectual
Prajalpa: Críticas y chismorreos mundanos
Prajapati: Señor de la Creación
Prajña: Sabio
Prajna: Sabiduría
Prajña: Sueño Profundo
Prakasha: Iluminación
Prakriti: La naturaleza primordial
Prakriti Loka: Mundo Fenoménico
Prakritilaya: Ligado a la materia
Pralaya: Disolución Cósmica
Pramana: Conocimiento Correcto
Prana: Energía Vital
Pranamaya Kosha: Cuerpo Energético
Pranashati: Muerte Espiritual
Pranava: Om, sonido místico
Pranayama: Ejercicios respiratorios del yoga
Pranipatena: Saludo al Maestro
Prano Maya Kosha: Envoltura ilusoria de la vitalidad
Prapatti: Abandono en la Voluntad Divina
Prarabdha: Acumulación de acciones pasadas
Prarabdha Karma: Karma Encarnado
Prarthana: Oración
Prasada: Gracia
Prasada Buddhi: Sin deseo por el fruto de las acciones
Prashanta Chitaia: Mente Serena
Prashantamanasam: Mente en Paz
Prashantasia: Serenidad
Pratibha: Iluminación Espontánea
Pratibhasika: Ilusiorio
Pratisamkhyanirodha: Destrucción del Samsara
Pratishthita: Firmemente establecido en el Yoga
Pratyagatman: Estado de Iluminación interna
Pratyahara: La retirada de la mente de los objetos externos
Pratyaksha: Percepción Directa
Pratyaksha: Percepción Directa
Pratya Vaia Dosha: Arteriosclerosis Espiritual
Pratyavekshana Gnana: Discernimiento Fenoménico
Pravritti: Acción
Pravritti Marga: Sendero de la Acción
Pravrajya: Abandono del mundo y adopción de la vida ascética
Prayapati: El Señor de todas las criaturas
Prayatnam: El esfuerzo correcto
Prayoyama: El fruto de la liberación
Prema: Amor hacia todos los seres vivos
Prema Bhakti: Devoción Perfeccionada
Premvilasvivarta: Entrega incondicional al Señor
Pugdala: Individuo
Punarjanma: Renacimiento
Punarjanma Smriti: Memoria de pasadas existencias
Punya: Virtud/Mérito
Punya Sambhara: Perseverancia en el Camino/Acopio de Méritos/Incremento de la Sabiduría
Purnam/Purna: Plenitud
Puranas: Libros mitológicos del hinduismo
Purusha: Hombre
Purusharta: Meta Suprema (Felicidad)
Purusottama: El disfrutador Supremo
Purusha: La Esencia
Purushartas: Propósitos Vitales
Purusharshaba: El hombre superior interior y eterno
Purushottama: El mejor de los hombres
Raga: Apego
Raja: Movimiento/Pasión
Rajju-Sarpa: Cuerda-Serpiente / Una cuerda que parece una serpiente en una luz tenue
Ramayana: Historia de Rama
Randhra: Apertura
Radha: Divinidad suprema, la esposa de Krishna / Madre Divina
Raja Yoga: Control de la Mente
Rasa: Felicidad
Rasasvada: Sensación de felicidad en ausencia de pensamientos
Rishi: Categoría de sabio védico / Profeta
Rudra: Siva en su aspecto destructor
Rupa: Forma Hermosa
Saccidananda: Ser, Conciencia y Feliciad
Sadhana Chatustaya: Cuatro prerequisitos esenciales del renunciante
Saguna: Lo Manifestado
Sahaja Nirvikalpa Samadhi: Samadhi natural siempre presente
Shiva Shakti: Visión del Ser
Sakhyam: La adoración del Señor / Sentimiento de ser un amigo del Señor
Sakshi: Testigo
Saucha: Pureza
Samanvaya: Armonía/Realidad/Ser
Samanya Dharma: Dharma Universal
Samarpan: Renunciamiento
Samyoga: La unión del veedor y lo visto
Sampradaya: Linaje
Satguru: Gurú libre de la dualidad
Satsang: Reunión con un Ser Iluminado
Satva: Luminosidad/Tranquilidad
Satya Yuga: Edad de Oro
Satya: La Verdad
Sattva: Pureza/Bondad/Luz
Sattvic: Describe algo o alguien que tiene sattva
Sayujya Mukti: Liberación Final
Shama: Paz Mental
Sharira: Envolturas (3)
Shastra Vasana: Vanagloria de Conocimienos
Samadha: Reposo Interior
Samasara: Ciclo interminable de nacimientos y muerte
Santosha: Satisfacción
Sankalpa: Intención
Satya Sankalpa: Sabios de intención verdadera
Satyam Loka: Existencia
Shraddha: Fe
Shidis: Poderes Sobrenaturales
Shru: Oír
Shrutis: Textos Ortodoxos
Samadhana: Concentración mental en Brahman y el Gurú
Samadhi: Estado de contemplación interna
Smiriti: Textos de la tradición hindú (Sabios)
Sampatti: Las Seis Virtudes
Samskaras: Impresiones Mentales
Sanchita karma: Deudas Kármicas
Sannyasa: Renuncia a toda acción
Sannyasin: Renunciante
Sat: Ser
Satyaloka: Cielo de Brahma
Sattvapatti: Realización del Ser
Savikalpa Samadhi: Samadhi temporal sujeto a volver al estado ordinario
Sthula Sharira: Cuerpo Físico
Shastras: Escrituras Sagradas
Shatsampat: Las seis joyas
Siksha: Gloria
Sirai: Fonética
Smriti: Memoria
Sravanana: Escucha
Subhecha: Deseo de iluminación
Sushuti: Estado de Dicha
Sutala: Estado en el que la mente está esclavizada por los deseos
Suvidya: Buen Conocimiento
Sreyomarga: Realización Última
Swatma Priyam: Amor al Ser
Svadharma: Cumplimiento del Deber
Svadhyaya: Estudio de las Escrituras Sagradas
Talatala/Karatala: La Mente que se aferra a los sentidos
Tamas: Ignorancia, Distracción, Abulia
Tamoguna: Ignorancia
Tanmatras: Esencias Sutiles
Tanumanasi: Mente Atenuada
Taijasa: Estado de Sueño con Sueños
Tapaha Loka Ma: Conciencia
Tapas: Austeridades
Tapasya: Meditación Profunda / Austeriddad
Tat Twam Asi: tú eres Eso
Tatra: Alternativa
Tatvas: Principios Universales
Titiksha: Imperturbabilidad
Tivra: Desapego Fuerte
Tivratara: Desapego mas fuerte que "Tivra"
Tridantin: Sannyasin que usa tres palos atados
Turyaga: Más allá de las palabras
Turiya: Cuarto Estado
Upadhis: Cualidades Sobreimpuestas. Intelecto, mente, ego, etc.
Upanayama: Cordón Sagrado
Uparati: Recogimiento
Upsana: Adoración
Vairagya: Desapego
Vaishvanara: Estado de Vigilia/Cuerpo Denso
Vajasaneya: Escuela Védica
Vanaprastha: Eremita
Vandanam: Inclinarse
Varna: Clases Sociales
Vasanas: Deseos/Impresiones Latentes
Vasanaksaya: Deseos Latentes
Vasirara: Mente libre de atracciones y repulsiones
Vayu: Aire
Vedas: Su esencia es la Paz
Vicharana: Escucha/Reflexión/Investigación
Videha Mukti: Liberación tras la muerte
Vidvad: Conocimiento Último
Vidvat Sannyasa: Renuncia del conocedor
Vidvad Paramahamsa Sannyasi: Uno con el Sí Mismo
Vijaya Siddhi: Conocedor del verdadero Sí Mismo
Vijnana: Conocimiento Supremo
Vijnanamaya Kosha: La envoltura del intelecto, sabiduría y el conocimiento
Vikalpa: Fantasía/Conceptualización
Viparyaya: Conocimiento Incorrecto
Virad: Manifestación Grosera
Virat Purusha: Cuerpo Cósmico de Dios
Visva: Estado de Vigilia
Vitala: Estado en el que el ego superior se desprende del yo inferior
Viveka: Discernir entre lo real y lo irreal
Vividisa: Buscador
Vividisa Sannyasa: Renuncia del buscador
Viyoga: Separación
Vrittis: Pensamientos/Formas
Vyatireka: Negación o Contrariedad
Yajña: Fuegos Sacrificales
Yama: Sinceridad y Bondad
Yanaha Loka Bra: Bienaventuranza
Yatamana: Deseos Sensuales
Yoga: Unidad
Yogarudha: Renuncia a los apegos y deseos
